Épisode 9 Tu dois être déçue de moi.
Vous avez l'autorité totale sur les castings.
Je serais reconnaissant si tu penses comme ça.
S'il-vous-plaît rentrez.
Nous allons commencer à tourner, prêt.
Un, deux, action.
Réplique.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki
Un moment, couper, couper.
Pourquoi portez-vous des gants ?
C'est trop chaud.
Dans ce cas vous devriez le tenir avec des tourchons.
Oh, je comprend. Désolée.
- Désolée. - On va faire une autre prise.
Soyez prudent. Soyez prudent.
Couper.
Je suis désolée.
- Est-ce que tout le monde va bien ? - Je suis désolée.
Je suis désolée.
Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aller voir un docteur ?
Ça va aller.
Vous avez protéger Seol Do Hyeon parce qu'il est ton senior en tant qu'acteur ?
Ce n'est pas ça. Jin est un personnage qui est toujours loyal à Min Hyeok.
Je vois que le rôle est enraciné en toi.
Tu es une personne à peu près normale si on ne compte pas le fait que tu me demandes de te gifler.
C'est dommage.
Il a fait exprès pour m'en mettre dessus n'est-ce pas ?
Je pense que c'est un réflexe.
Si c'était un réflexe, ne l'aurait-il pas évité ?
C'est ça ?
En passant, l'actrice qui joue la ahjumma ressemble à la femme du Président du groupe JU.
Pourquoi est-ce que tu parle de cette Ahjumma agaçante qui m'as conseillé de faire un jeu plus nuancé ?
Fais attention à ce que tu penses.
À propos de quoi ?
C'est la mère biologique du Directeur Ha Do Na.
C'est vrai ?
Si vous voulez vous attirer les bonnes grâces du Directeur Ha, sa mère devrait avoir une bonne opinion de vous.
Est-ce que tu sais comment elle m'a regardé de haut ?
J'ai cru que tu étais intéressé par le Directeur Ha.
C'est compliqué.
Tu ruines ta coiffure.
Hé, nous ne pouvons pas aller chez le coiffeur maintenant.
Bonjour. J'aimerais me présenter correctement.
Je suis la plus jeune fille de Madame Ra Ra.
Oh, je vois.
Ma mère est encore des défauts dans certaines choses.
Je vous demande de la compréhension.
Si elle a encore des défauts, elle aurait du se préparer à l'avance.
Ce n'est pas quelque chose qui amène de la compréhension.
Réplique.
Ça devrait être bon étant donné que le kimchi n'est pas encore mûr. Mangez bien s'il-vous-plaît.
- Mangeons. - Oui.
Couper.
Madame Ra Ra. Vous devez dire la bonne réplique.
C'est, "je ne suis pas sûr que ce sera bon étant donné que le kimchi n'est pas encore mûr. Mangez bien s'il-vous-plaît."
Je suis désolée.
Ne soyez pas nerveuse. Calmez-vous. Calmez-vous.
Merci.
On va recommencer à tourner.
- Senir Shin Hwa Im est ici. - Oh, bonjour.
Puis-je le prendre directement d'ici ?
Oh, mon. Ra Ra.
Hwa Im.
Merci.
Bois.
Merci.
Je suis encore en colère que tu ne m'es pas invitée à ton mariage.
Désolée.
Je rigolais, je rigolais.
Tu sais que mon surnom était le valais de Ra Ra avant.
Grâce à toi, j'ai était capable de faire des dramas.
Après que tu te sois mariée, les temps ont étaient durs parce que je ne pouvais pas faire de casting.
Je vois.
Tu as eu un mariage extravagant
mais j'ai perdu mon frère et ma belle sœur dans un accident de voiture.
Donc j'ai du m'occuper de mon neveu de 10 ans.
Je me suis même plainte que la vie sois si injuste.
C'est vrai ?
Directeur Sin Dong Woo est mon neveu.
Mais, que t'es t-il arrivé ? J'ai vu l'article sur ton divorce.
Tu fais un comeback ? Mais ce n'est pas un trop petit rôle pour Ra Ra,
qui avait l'habitude d'être le top des actrices, pour que tu fasses un comeback avec ?
Je ne peux pas me permettre d'être pointilleuse.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a juste quelque chose.
Professeure, si vous êtes prête, le Directeur veut commencer à tourner.
Oui, j'ai finis. J'arrive bientôt.
Directeur Ha, ça doit être touchant de travailler avec votre mère sur le même projet.
Vous pouvez venir.
Pourquoi est-ce que la réaction de ta fille est si froide ?
Directeur Ha ne me considère pas comme sa mère.
Pourquoi est-ce que tu l'appelles Directeur Ha ?
Qu'est-ce que tu veux dire qu'elle ne te considère pas comme sa mère ?
Une autre bouteille de soju s'il-vous-plaît.
Oui.
Couper. Madame Ra Ra. Il est écrit dans le script que vous devez ouvrir la bouteille de soju et la leurs donner.
Je vois. Je suis désolée.
Peut-être comme ça fait longtemps, tu trouves ça difficile.
Étant donné que le personnage de ma mère était supposé diriger une taverne jusqu'à ce qu'elle meurt,
on va probablement se croiser souvent.
Si vous êtes prêt, on va recommencer.
OK.
Oui, recommençons.
Président, il est l'heure de rentrer.
Il est 9 heures passée.
Je ne pense pas être capable de m'endormir.
Tu dois avoir une bonne nuit de sommeil ainsi le maquillage se passera facilement demain
Je sais.
Dans ce cas, on se voit demain.
Oui.
Je ne m'attendais pas à ça.
Ça le fait me sentir un peu bizarre.
Rien ne va changer.
- Vous devriez vous coucher tôt. - Ne t'inquiète pas.
Je ne serais pas en retard à ton mariage.
Si je pars aussi, la maison sera trop vide.
Pourquoi
Elle a déménagé parce qu'elle n'aimait pas ici. Pourquoi lui demanderais-je de revenir ?
Quand je pense comment vous serez seul dans cette grande maison,
mon cœur devient lourd.
Ne t’inquiète pas pour moi.
Tu dois faire du bon travail avec tes beaux-parents.
Oui. Je le ferrai.
Mène une vie tranquille. Une vie tranquille.
Je vous comprends.
Courage, papa.
S'il vous plait venez chez moi et parlons un peu plus.
Plus tard.
Pourquoi ? Venez rester un peu plus ! -Plus tard.
Si la maison de Sin est inconfortable pour vous, devrait-on penser a autre chose ?
Oui s'il vous plait, Président Kim.
Non, c'est bon, j'étais tellement stressée que mes jambes en trembler.
Je dois aussi changer de vêtements. Parlons une autre fois.
Cela doit être comme ça. Je n'ai pas pu y penser.
Pour votre voiture ?
Nous nous en occuperons.
Vous avez une voiture prête, non ? Oui, bien sûr.
Non, ça va. Vous n'avez pas besoin de faire cela.
Allez-y confortablement.
Merci pour votre gentillesse.
Votre plus jeune fille est comme vous, plus jeune.
Vous étiez plutôt fière, Unni.
Va te reposer. Je te réveillerai.
C'était horrible, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais tu as commencé. De toi même.
Oui. J'ai au moins commencé.
Désolée.
Amuse toi.
Je ne suis pas sûr que cela soit bon à cause du kimchi.
Je ne sais pas si cela sera bon.
Il a l'air bon sur la camera, non ?
Oui, bien sur.
Son côté droit est mieux que celui de gauche ?
La gauche est bien aussi.
Tu ne penses pas que ces mains sont bizarre ?
Ces mains sont bizarre, avoue ?
Il n'y a pas autre chose a dit sur quel main est la plus naturel ?
Je suis un peu inquiète.
Pourquoi ? -Tu es comme la mère d'un jeune enfant.
Tu es comme la mère d'un enfant qui prend seulement des photo de son fils pendant son spectacle de maternelle.
Tu essaies de parler comme une mère qui a de l'affection.
Tu es totalement obsédée par lui.
Joli mouvement.
N'essaies pas de voir plus loin que la vérité. Ha Do Na.
De quoi tu parles ?
Tu as des sentiments mélangés.
Tu racontes n'importe quoi.
Hey, c'est le premier acteur que je prend en charge.
Ce ne serait pas bizarre si je n'étais pas obsédée ?
Je dis juste que tu en fait trop.
Tu ne sais pas que j'ai perdue la tête, je suis bientôt à moitié folle ?
Je dis que je suis inquiète car tu deviens complètement folle.
Je ne suis pas folle.
Arrête de parler et travaille.
Père.
...Jusque maintenant...
Merci de m'avoir si bien élevée.
Mon temps avec toi était totallement rempli de joie.
Vie joyeusement, ma fille.
♫ Pourquoi tu ne fais que m'éviter ? ♫
♫ Mon battement de cœur s'accélère ♫
♫ Ton battement de cœur s'accélère lorsque tu me vois, tu n'es pas toi-même ♫
♫ Jusqu'au dernier moment, cela se rapproche. C'est fou ♫
♫ Tous le monde levez-vous
♫ Vous n'avez rien à craindre. C'est comme ça que vous le vouliez
♫ Ne pensez plus
♫ Jusqu'à ce que le soleil se lève, amusez-vous
♫ entrez dans le rythme
Merci.
Pour terminer, Mlle Seong Ah.
Le fait que ta voix ait ses propres couleurs
est un gros avantage.
Spécialement pour les notes aigu.
Tes aigus sont très attirant.
Surtout la façon dont tu passes d'une notes aigu à une basse c'est unique.
C'était rafraichissant.
Merci.
Je pense que pour que ta voix soit plus mis en valeur
tu as intentionnellement gratter tes cordes vocales,
ce qui n'était pas beau à voir.
Je pense que tu étais trop ambitieuse et a trop voulu attirer le public.
toute la performance était dur regarder.
C'est tout.
Merci.
Dépêche toi de manger !
On a pas le temps Grand-Mère. - On s'est juste arrêtées pour se changer.
Depuis que le travaille a commencer, vous êtes devenue trop occuper.
Mais, on fait de l'argent.
Oh, je suis si reconnaissante.
Au revoir !
Hey, au moins buvez de la soupe.
Si rapide, elles auraient dû manger.
Dong Woo -Merci.
Comment ça s'est passer pour auditionner Ra Ra ?
Juste.
Quelque chose est arrivé à Ra Ra ?
Comment Ra Ra a-t-elle pu revenir avec ce genre de rôle ?
Je n'ai pas le temps. Demandes lui directement.
C'est la meilleure chose que tu aie fais récemment.
Nous adopterons une nouvelle façon de compétition aujourd'hui.
Le participant et le juge qui donneront le plus bas score
Seront ensemble pour combattre.
Le participant avec le score le plus bas est
Mlle, Jeong Seong Ah
Et la personne qui lui a donné le score le plus bas est
Le juge Yoon Gil Joon
Prenez soin de moi.
Je suis désolé de vous faire travailler avec une écolière.
Tu te moques de moi ?
Comment je pourrais ?
Viens dans mon bureau dans 30 minutes
Il ne peut pas juste m'emmener avec lui ?
Jeong Seong Ah, il t'attend
Allons-y !
Directeur, tout est prêt. Nous commençons !
On commence.
Allons-y. Prêt, un, deux, action.
Signal.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Couper, couper.
Beom Woo, ça va ?
Oui, je vais bien.
Hey, tu saignes.
Va te soigner -Oui.
Do Hyeon, ça va ?
Oui, ça va.
Prenons dix minutes de pause.
Dix minutes de pause !
Sérieusement.
Il n'y a pas un jour où tu n'es pas blessé.
Mais, je suis quand même heureux.
Bien sûr, tu dois être heureux. Tu t'es brûlé hier, et aujourd'hui tu te prends un coup, c'est assez pour injurier ta mâchoire.
Tu ne penses pas qu'il est temps que tu arrêtes de te faire mal ?
C'est différent. Tu ne m'as pas gifler parce que je n'avais pas de lignes et avait seulement besoin de scènes d'action. Donc je me sens inutile.
Tu te fais frapper tout le temps.
Comment cela serai le même que quand c'est toi qui me frappes ?
Tu as besoin que je te frappe pour bien jouer ?
Oui.
Oh, ne crache pas. Ca n'arrête pas saigner.
Peut-être que tu as besoin de points de sutures dans ta bouche.
Ce n'est pas si grave.
Pourquoi tu rigoles ?
J'aime comment tu t'inquiètes pour moi.
Comment oses-tu ? Essuies-toi et viens.
Où est-il passé ?
Je pense que tu es une femme, après tout.
Je ne pense pas. Je ne veux pas t'envoyer à ta lune de miel.
Oh, Hye Mi, désolé.
où as-tu bu autant ?
Mes amis ont été trop méchant. ils m'ont fait tellement boire.
Ils sont méchants.
Je suis désolé.
Désolé.
Tu devrais au moins te changer.
C'est la nuit de mariage.
Je suis désolé -Couper0
Tu vas bien ?
Do Hyeon, tout va bien ?
Que se passe t-il ? Tu ne vas pas bien ?
Ce n'est pas ça. Jin n'arrête pas de faire des mouvements non-synchro.
Je pensais que c'était cool et naturel. Min Hyeok n'a pas besoin de faire de gros mouvements, tu as juste besoin de lui faire ressortir un peu de son charisme.
Prenons 10 minutes.
10 minutes de pause !
Hey ! Tes vêtement vont devenir chiffonnés. Où est Man Soo ? Pourquoi il disparaît tout le temps ?
Tu as vu aussi ? Cet idiot, il a voulu me tirer. Je crois qu'il a reçu des entrainements spéciaux.
Il est un nouveau. C'est pour ça qu'il a dû beaucoup s'entrainer.
Tu as remarqué qu'à chaque fois qu'il se fait mal, il disparaît avec Ha Do Na ?
Do Hyeon, peux-tu devenir Min Hyeok ? Pourquoi Min Hyeok parle de Ha Do Na ?
Regarde, regarde, Min Hyeok.
Cet idiot et Ha Do Na ont encore disparus.
Min Hyeok !
Joon Ho. C'est l'heure de rentrer
Désolé, désolé Hye Mi.
Une telle lune de miel.
Je suis vraiment désolé, vraiment, mes amis sont allés un peu trop loin.
Oui je pense que ce n'est pas bien de sortir avec ce genre d'amis.
Je ne le referai plus.
Tu dois être vraiment énervé. Je vais te demander le pardon pour le reste de ma vie.
Prends une douche. Rentrons et mangeons en route pour la maison..
Je comprend.
Pourquoi quelqu'un comme ça serait ici ?
J'approuve -Non, c'est elle.
Mme, venez ici.
Oui.
Excusez moi. Êtes-vous Ra Ra ?
Vous êtes Ra Ra n'est-ce pas ?
Vous voyez, je vous l'avez dit ! c'est elle.
Mais pourquoi faites-vous ce genre de travaille ?
Je me sens comme si j'avais une aubaine tout à coup
je me sentais stressée,
et tu me conduit personnellement.
tu es enceinte, tu ne dois pas te sentir comme ça.
Tu ne réponds même pas a mes appels.
Je vais être honnête,
pour moi
cette nuit était une erreur
.Je sais
Je vais essayé, d'être
attentionner envers toi.
Merci.
Oh, je suis désolée.
Ahjumma. Si je pense a tout les frais de couvert, c'est moi qui devrais être payer.
Mais comme je me sens triste pour vous, d'avoir autant souffert alors que vous êtes une célébrité je vous paie.
Voila (20$)
Merci.
Merci de nettoyer et partir. Ahjumma, nettoyez ici.
Oui.
Tu es si pathétique, Song Mi Ja. Qu'est-ce que tu as fait jusque maintenant ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki